ViviVenezia

ViviVenezia

Le parole del veneziano che non si usano più

La lingua si evolve, cambia, acquisisce parole e ne perde. È inevitabile. A testimoniarlo c'è la linguistica storica, che si occupa, tra le altre cose, di conservare tutte quelle forme linguistiche cadute in disuso per differenti ragioni. Oggi vogliamo proporvi alcune parole del dialetto veneziano che non si usano più, o che perlomeno sono state sostituite da altre, talvolta più vicine all'idioma italiano.

Àmia

Ovvero "zia". Si sente talvolta, ma con una frequenza sempre minore. Al giorno d'oggi è più comune zia.

anziani-2-2

Barba

Ovvero "zio". Discorso speculare a quanto fatto per amia, sebbene il termine femminile venga utilizzato più spesso di quello maschile.

Bombaso

Quanti ne conoscono il significato? Significa "cotone". Oggigiorno è comunissimo il termine cotón.

6831939311_83a4955b03_z-2

(credits: Maurizio e Marika)

D'arente

I più anziani lo usano ancora, e talvolta si sente pronunciare. Oggi si usa più comunemente vissín, ovvero "vicino".

Ghirba

Vi dice qualcosa? Probabilmente conoscete il più comune sbessola, ovvero "mento".

Omo de legno

Ovvero l'attaccapanni. Oggi si usa, semplicemente, tacapani.

15759154740_daa3dc47bc_z-2

(credits: eLENA tUBARO)

Slimego

Ovvero "viscido". Si sente ancora, ma sempre meno, specie in riferimento alle lumache (slimegose).

ViviVenezia

Tante idee per vivere Venezia al meglio: segui il nostro blog per rimanere aggiornato sulle novità più interessanti su locali e ristoranti, attività all'aria aperta, shopping, eventi e sport. Per sfruttare al meglio il tuo tempo libero e... scoprire i piccoli tesori vicino a casa. Vuoi diventare protagonista del blog? Inviaci la tua segnalazione.

Attendere un istante: stiamo caricando i commenti degli utenti...

Commenti (4)

  • E basego’...basilico

  • E zerman?.... Cugino

    • Zerman? Un paese vicino Mogliano V.to. A Venezia diciamo ZORMA

  • Avatar anonimo di loris morosinato
    loris morosinato

    utile per non dimenticare

Torna su
VeneziaToday è in caricamento