Tancredi, l’atomica e il filo d’erba