Edith Bruck è stata insignita del premio speciale alla carriera 2023 dalla Fondazione Il Campiello. L'annuncio è stato fatto ieri sera, presso la  Terrazza Associazione Civita in Piazza Venezia a Roma, nel corso di un evento speciale dedicato alla presentazione degli autori finalisti: Silvia Ballestra (La Sibilla. Vita di Joyce Lussu, Laterza), Marta Cai (Centomilioni, Einaudi), Tommaso Pincio (Diario di un’estate marziana, G. Perrone Editore), Benedetta Tobagi (La Resistenza delle donne, Einaudi), e Filippo Tuena (In cerca di Pan, Nottetempo).

Edith Bruck, una testimonianza sulla Shoah lunga 60 anni

È stato il presidente della giuria dei letterati, Walter Veltroni, a leggere la motivazione per il premio assegnato alla scrittrice, poetessa e traduttrice ungherese, naturalizzata italiana, diretta testimone della Shoah: 

«Edith Bruck riceve il Premio Campiello alla Carriera per la sua esemplare parabola biografica e artistica, che ne fa una testimone d’eccezione del Novecento europeo e italiano e una coraggiosa staffetta dei suoi valori nel secolo presente. Sopravvissuta alla Shoah dopo la prigionia in vari campi di concentramento nazisti, Bruck ha dedicato la sua vita e la sua scrittura a mantenere vivo il ricordo e la riflessione sulla pagina più cupa della vicenda umana recente, la persecuzione pianificata degli ebrei».

Bruck, recita ancora la motivazione, «ha attraversato i confini tra popoli e tra lingue di un’Europa prima dilaniata e poi riunita: attraverso la sua opera di traduttrice ha fatto incontrare parole e versi di lingue lontane, e attraverso il suo lavoro di scrittrice in una lingua, l’italiano, non ricevuta dalla nascita ma adottata in età adulta, ha mostrato quanto quei confini possano essere labili. Anche le frontiere fra la parola scritta teatro e cinema sono state di continuo attraversate da una voce che ha saputo parlare sempre con delicatezza e con nitore. Esempio di un’appassionata resistenza all’orrore delle dittature e alla lotta per la difesa dei diritti, Edith Bruck incarna un modello d’impegno civile e intellettuale e un profilo di grande umanità».

La cerimonia ufficiale di consegna si terrà nel corso del gran finale della manifestazione lagunare, in programma sabato 16 settembre nella splendida cornice del Teatro La Fenice di Venezia.