Un modo di dire piuttosto comune in laguna, che va ad arricchire le nostre proposte relative ai detti tipicamente veneziani. Oggi vi proponiamo No el zé farina da far ostie, un'espressione che va a scomodare anche l'ambito religioso. Letteralmente, il significato sarebbe "non è farina per fare particole", ma quale il senso nascosto?

Potrebbe interessarti anche: El sà da freschin, ovvero...

In modo molto spiccio, si può utilizzare il modo di dire per sottolineare come una persona non sia propriamente retta, come invece si crederebbe. In poche parole, non sarebbe, questa persona, fatta della stessa purezza della farina con la quale si preparano le ostie che vengono date ai fedeli durante le funzioni religiose. Un riferimento al mondo del religioso, quindi, non inopportuno, se l'obiettivo è quello di segnalare la solo apparente limpidezza di una persona.