L'annuncio di lavoro è in "lingua veneta": "Corsia preferenziale per chi è minoranza"

L'annuncio è scritto in "lingua veneta" e promette una corsia preferenziale per gli "autoctoni". Ma niente paura: sotto c'è anche la traduzione in italiano, per facilitare anche chi non mastica l'idioma locale. A far parlare di sé è un'offerta di lavoro pubblicata sul portale "Subito.It" dalla "Brokers della vacanza srl", con sede legale a Marcon. Chi l'ha scritto, come riporta il Corriere del Veneto, è Roberto Agirmo, che è membro del direttivo nazionale "Indipendenza noi Veneto con Zaia". Un indipendentista convinto che ha pensato di rivolgersi in modo quantomeno originale a eventuali candidati: " 

"A se xe en thèrca dhe comarthiài anca co pì mandài, Part/Time - Full Time, areài veneti, setor Incentive Travel / Publithedhà / Pormothiòn - si legge, anche se il messaggio non è certo di facile comprensione - Apontamìnti pre-fhisài co Telemarketing - Porvidhiòn tanto eevàe e/o fhìso àgni mèxe, dhaspuò dhe on parìodho dhe pruova. Endespensàvie BI-ENGUÌXMO: Veneto, Tagiàn e/o Anglèxo e/o Todhesco e/o Fharnthèxo. Contatar par e-mail commerciale@infovacanze.it e/o ciamar dha e 09:30 a e 15:00 el teèfhon vèrdho 800.58.98.90 Parthedhènthia a i candidhài dhe «Menorànthia Nathionàea Veneta» / «Venet National Minority» / «Minorité Nationale Vénète», Èdhe Redhionàea Veneta / Venet Regional Law / Loi Régionale Vénète 28/2016". 

Subito dopo è stato pubblicato anche un annuncio in italiano: "Ricerchiamo commerciali, anche con più mandati, part/time - full time, area Veneto, settore Incentive Travel / Pubblicità / Promozionale. Appuntamenti pre-fissati previo Telemarketing - Provvigioni molto elevate e/o fisso mensile, dopo periodo di prova. Indispensabile BI-Linguismo: Veneto, Italiano e/o Inglese e/o Tedesco e/o Francese. Precedenza a candidati di "Minoranza Nazionale Veneta" / Legge Regionale 28/2016". Si fa riferimento alla legge regionale approvata lo scorso anno sui veneti "minoranza nazionale" come i tirolesi in Alto Adige o altri gruppi, come i ladini. In questo senso sembra che l'italiano sia considerato alla stregua delle altre lingue straniere. Secondo chi sostiene la legge regionale sulla minoranza nazionale, la "corsia preferenziale" sarebbe pienamente nei limiti della Convenzione europea sulle minoranze.