La neve ha coperto le montagne giapponesi. Come ogni notte, un pescivendolo si sveglia molto presto per raggiungere il mercato giù in città. Risvegliato dalla sua partenza, suo figlio di 6 anni non riesce più ad addormentarsi. Nel silenzio della notte, il ragazzo fa un disegno che infila nella cartella. Il mattino dopo, quando esce per andare a scuola, ancora assonato, si allontana dal sentiero barcolla nella neve, verso la città...